용어를 영어로 옮긴 것 중에서 가장 부적절한 것은?