소설을 가리키는 다음 용어들 중 우리말로 바르게 옮겨진 것은?